本日の単語
souvenir
中国の土産に、とてもかわいいパンダのぬいぐるみを買った。
I bought a cuddly toy panda as a souvenir of my trip to China.
souvenir の意味
souvenir(名詞・数えられる)は、旅先で買う記念品・おみやげのことです。旅の思い出として自分のために買うものも含みます。
発音は「スーヴェニア」に近く、アクセントは最後に置きます。
よく一緒に使う言葉
- a souvenir shop:おみやげ店
- buy souvenirs:おみやげを買う
- a souvenir of the trip:旅の記念
- keep … as a souvenir:〜を記念にとっておく
例文
I bought a key chain as a souvenir of Paris.
パリの記念にキーホルダーを買った。
There are many souvenir shops along this street.
この通りには、おみやげ店がたくさんある。
She kept the concert ticket as a souvenir.
彼女はコンサートのチケットを記念にとっておいた。
似ている言葉との違い
- gift / present:人への贈り物。
- memento:思い出の品。
- keepsake:大切にとっておく記念の品・形見。
まちがえやすいところ
日本の「おみやげ」は、旅先で買って職場や家族に配るものを指すことが多いですね。英語の souvenir は「旅の記念品」の意味が強いので、人に渡すときは I brought you a gift from Kyoto.(京都のおみやげだよ)のように gift を使うと自然です。


